1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Chiaráin

School: Cill Chiaráin

Location:
Cill Chiaráin, Co. Galway
Teacher:
Nioclás Mac Aoidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 424

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 424

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Chiaráin
  2. XML Page 424
  3. XML “Tomhais”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tomhais

    Share Share Post
    Is fearr coineall romhat ná dhá choineall déag in do dhiaidh.
    Faoi beirt ban
    Bhí beirt bhan ann fadó agus bhí aon páiste amáin ag duine aca, agus bhí dá ingean déag ag an mnaoí eile. Agus an bean nach raibh aici acht aon ingin amháin cailleadh an ingean uirthi. Agus an bhean a raibh an dhá ingin déag aici mhaireadar agus d'fásadar suas. Annsin oidhche amháin, cailleadh an bheirt bhan seo i néinfeacht. Agus an bhean ar cailleadh a páiste uirthi, bhí a páiste roimpe ag na Flatais, agus solus iongtach agus lóchrann aici le hagaidh na máthair a threorughadh go Flathais. Agus mar sin de is fearr coinneall romhat ná dhá choineall déag in do dhiaidh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. riddles (~7,209)
    Language
    Irish
    Collector
    Seosamh Breatnach
    Gender
    Male
    Age
    12
    Address
    Coill Sáile, Co. Galway