1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Chiaráin

School: Cill Chiaráin

Location:
Cill Chiaráin, Co. Galway
Teacher:
Nioclás Mac Aoidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 446

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 446

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Chiaráin
  2. XML Page 446
  3. XML “An Mac is A Mháthair”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Mac is A Mháthair

    Share Share Post
    Tá fhios againn go léar gur rugadh Íosa i stábla lom fuar. Ní raibh duine le aire a thabhairt dó acht a mháthair.
    B'fhearr a mháthair le aire a thabhairt dó ná gárdae ná saighdhiúire an domhain.
    Níor mhór a bheith san aireachas air, óir bhí sé i gcontabhairt an-mhór.
    Do bhí náimhde ag an bpáiste sin san tír a rugadh é
    Do bhí éad ar an rí leis
    Lá amháin d'orduigh sé dá chuid fear imtheacht ar thóir Íosa ní tuisge an focal as a bhéal ná bhí na fir imtighthe.
    Chuir sé fear i n-aonfheacht leó a bheadh mar Chaiptín ortha.
    Chuaidh an sgéal roimh na saighdhiúir, chuala máthair Íosa é.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Mairéad Ní Níadh
    Gender
    Female
    Address
    Coill Sáile, Co. Galway
    Informant
    Bríghid Ní Níadh
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Address
    Coill Sáile, Co. Galway