School: Cill Ainbhthin (roll number 14591)
- Location:
- Killannin, Co. Galway
- Teacher: Aoife Bean Mhic Dhonnchadha
![The Schools’ Collection, Volume 0067, Page 377](https://doras.gaois.ie/cbes/CBES_0067%2FCBES_0067_377.jpg?width=1600&quality=85)
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0067, Page 377
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cill Ainbhthin
- XML Page 377
- XML “Luibheanna”
- XML “Na Fataí”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Transcription guide »You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
- Ins an Earrach a thosnuigheann na daoine leis na fataí a chur. I dtosach geáreann (?) na mná na sgiolláin agus tugann siad na cnámhóga do n mucha. An fhad is bhíonn na mná ag gearradh sgiollan bíonn na fir ag déanamh iomairí le n-iad a chur ann. Nuair a bhíonn na sgiollan réidh le cur sáitheann na páistí iad acht bíonn ar duine eile iad a sgaradh roimh na páistí. Le láidhe a dheanann cuid de na daoine a gcuid oibre acht is le céachta a dheanann an chuid is mó do na daoine é.Nuair a tagann na gais ós cionn an talamh deanann siad iad do lanúghadh. Nuair a bhíonn na fataí nua fásta, cuireann na daoine amach an spré le inneal spré agus uaireannta cuireann siad amach le buicéad(continues on next page)