1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Ainbhthin

School: Cill Ainbhthin (roll number 14591)

Location:
Killannin, Co. Galway
Teacher:
Aoife Bean Mhic Dhonnchadha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0067, Page 388

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0067, Page 388

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Ainbhthin
  2. XML Page 388
  3. XML “Féilte na Bliana”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Féilte na Bliana (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    an lá ach ní glacfadh sé tada in a dhiaidh agus níl aon mhaith aon bhlas a mharbhughadh dó muna marbhuigtear roimh an lá sin é. Bhí fear ann fado agus níor mharbhuigh sé tada do'n Naomh seo agus táinig guth san doras iadhta san oidhche agus séard a dubhairt an guth leis:_
    "Mise Mártan beannuighthe agus muna marbhuigidh tú do mhuc bhán beidh do mhac agam Peadar Óg"
    agus ar an bpoinnte d'eirigh an fear agus mharbhuigh sé an mhuc bhán in onóir dó. Tá rudaí gá marbhúghadh ag gach duine in onóir dó o'n lá sin amach.

    SATHARN CÁSGA
    Ag a dó dhéag a chlog maidin Sathairn Cásga bíonn an Carghaois caithte. Is maith le gach bean-tighe an teach a ghlanadh súas agus aol a chur ar na ballaí istigh is amuigh le h-aghaidh Domhnaigh Cásga. Is maith le gach duine freisin a dhul go Gaillimh an lá sin ag ceannacht bidh le h-aghaidh Domhnaigh Cásga, mar cácaí milse agus rudaí eile.

    DOMHNACH CÁSGA
    Is lá mór féile Domhnach Cásga. Bíonn dinnéar mór ag gach duine an lá sin ag tabhairt onóir do Dia. Is maith le gach duine freisin go leor uibheacha a ithe an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Uigínn
    Gender
    Female
    Address
    Doon, Co. Galway
    Informant
    Peadar Ó hUigínn
    Gender
    Male
    Age
    61
    Address
    Doon, Co. Galway