School: Cill Ainbhthin (roll number 14591)
- Location:
- Killannin, Co. Galway
- Teacher: Aoife Bean Mhic Dhonnchadha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0067, Page 429
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Ní bhfuair mé mórán sgolaireacht ná airechas ar bhéarla.
Acht go ndeachaidh mé thríd an Spellin - book agus, gur léigh mé beagán Gaédhilge.
Ní raibh mo mhuintear acfuineach agus d'fhág sin mé do réir na h-aimsire gur chum Aifreann a bhíonn mo tharsaint
Nó is anann a theighim in aon áit.
III
Diúltadh gan Aifreann ar sí agus sé an creideamh Gaeltacht.
Ionntughadh leis na Phrotastúnt agus léigheadh an recantation.
Tá fiúntas ann nó tá uachtán ann thairis sin.
Agus gheobhaidh tú post ón government ní h-ionann sin is créatúr.
Nuair a téighimsi ag tabhairt mo thuras.
Ní ag sagart é ná bráthair.
Ní ag comhrádh leis na cosaí a bhéidheann agus an ceann i láthair.
Ba mhór leat rádh le leanabháin le Óinseach nó le Amadáin.
Ní ghéilfinn go do seanmhóir is ní chreidhfinn Béan an Phápa.
Má léigheann siad na paidreacha bainn sin dá nduty(continues on next page)
- Collector
- Nóra Bhreathnach
- Gender
- Female
- Address
- Gortnagroagh, Co. Galway
- Informant
- Seán Breathnach
- Gender
- Male
- Age
- 51
- Address
- Gortnagroagh, Co. Galway
