School: Leitirmucadha (roll number 13951)
- Location:
- Leitir Mucú, Co. Galway
- Teacher: Nioclás Ó Confhaola
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0068, Page 020
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Leitirmucadha
- XML Page 020
- XML “An Mharthain”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)i mbád thiocfadh sé as gan báthadh tuinne na anachain. An té a déarfadh na marthainneacha seo ag dul i dteach nuadh an mharbhadh ní thiocfadh as an fhad is beadh cliath faoí dhíon tighe.An té a déarfadh na marthainneacha seo ag dul i dteach an óil thiocfadh sé as gan glór seana anachain ná trioblóid. An té a déarfadh na marthainneacha seo go bean ag dul ‘un aonaighe rachfainn-se faoí na bharradh nach mbeadh dochar ar bith dhá saoradh.
An té a déarfadh na marthainneacha seo ag dul i gcath ná i gcriathrach gheobhfadh sé riar a theastail agus dhá chruibh i riaghalta.Sgríobhfaim leis na scoláirí seo go farticial a chlaoidhte Píoláit ar feadh an domhain mhóir go h-iomlán, neamh-ghágach neamh-dhá-ceilteach ar aon neach i ná ceiltear.Mise Pádhraig na bfear a tháinig in m’Easbog go h-Éirinn mo chomh-chiall atá in uasal agus chaill mé morán do mo léargus.Crios-mhíonáin mo chrois, crios Muire le nar geineadh Críost agus Críost a geineadh as.Eirigh a Mhuire agus féach ar Artigicíl an bháis féach fhéin uirthe a mhic ós is ar do lámh atá an bhean a thabhairt saor a’s an leanbh a thabhairt slán. Eirigh a bean agus beir do leanbh mar rug Ana Muire mar rug Muire mac. Mar a rinne sé séithleán baiste(continues on next page)
- Collector
- Colm Cartuir
- Gender
- Male
- Informant
- Seóirse Cartuir
- Gender
- Male
