1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil N. Breandán

School: Scoil N. Breandán

Location:
Baile na nGall, Co. Kerry
Teacher:
Tadhg Ó Caomháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0421, Page 183

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0421, Page 183

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil N. Breandán
  2. XML Page 183
  3. XML “Teampaillín ar Mhaolchnoc”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Teampaillín ar Mhaolchnoc

    Share Share Post
    Teampaillín ar mhaol-chnoc
    (Seán Mac Éoin a thug an amhrán so dhom. Féach an tamhrán roimhe seo. Ni fios cé dhein.)
    I
    Tá teampaillín ar mhaol chnoc,
    Agus túama ro-dheas déanta,
    D'fhonn mo cheithre ghéaga go léir
    Do chur ann síos.
    Tá mo threabhadh agus m'fhuirse déanta
    Agus mo chuid saidhbhreas ríartha ar ghaolta
    Dtaobh mo chuid gabhar agus caorach,
    Níl baoghal ortha ón síon.
    II
    'Nise dhómhsa chúilfhionn
    Cad fá na geóbhfá liomsa
    Búachaill suiltmhar súgach
    Deagh-mhúinte go leór,
    Thabharfainn punch is liúnn duit
    is fíon nách é go Lonndain
    Do b'fearra dhuit mé na strúaille
    Dá beadh súgacht ann ná spóirt.
    III
    Is fada mise i ngrádh leat
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Seán Mac Éoin
    Gender
    Male
    Age
    c. 70
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Baile an Chnocáin, Co. Kerry