1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil N. Breandán

School: Scoil N. Breandán

Location:
Baile na nGall, Co. Kerry
Teacher:
Tadhg Ó Caomháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0421, Page 201

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0421, Page 201

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil N. Breandán
  2. XML Page 201
  3. XML “A Dhia Ghléigil”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. A Dhia Ghléigil

    Share Share Post
    (I)
    A Dhía ghle-gil cad a dhéanfad núair a d'imeóchair úaim
    Cad a gheóbhaidh eolus chun do thíghe 'se má théighim ann ar chúaird,
    Sneachta séidhte is é dá shíor-chur is mé fé bhrón
    Mná na hÉireann ag déanamh géim díom 's mo ghrádha i bhfad úaim.

    (II)
    Beir leitir úaim ón mbaile seo go dtí an baile úd thall,
    Is beir leitir úaim ón mbaile úd go dtí an baile 'ge na cheann,
    Mar is mó casán cúmga agus bóithrín cam
    Ón mbaile seo go dtí an baile 'na gcómhnuighir ann.

    (III)
    Ma's imtheacht duit beir mo bheannacht leat 's go dtéigh tú slán,
    Dá aoirde é an chrann chaorthainn bíonn sé searbh 'na lár,

    Ná fásann úbhalla ná aírne cúmhrtha ar an gcrann is aoirde bláth.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Nell Ní Muircheartaigh
    Gender
    Female
    Address
    Baile na bhFionnúrach, Co. Kerry
    Informant
    Peig Ní Muircheartaig
    Gender
    Female
    Address
    Baile na bhFionnúrach, Co. Kerry
    Informant
    Séan O Muircheartaigh
    Gender
    Male
    Address
    Baile na bhFionnúrach, Co. Kerry