1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil N. Breandán

School: Scoil N. Breandán

Location:
Baile na nGall, Co. Kerry
Teacher:
Tadhg Ó Caomháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0421, Page 236

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0421, Page 236

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil N. Breandán
  2. XML Page 236
  3. XML “Muiris Bán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Muiris Bán

    Share Share Post
    I
    A Mhuiris Bháin más ar lorg mná dtuit
    Go stúidhrí Dua tú i gcam í d'fághail
    Úrlár lon fút agus mórán gearlach
    A m-athair doll agus bodhar agus íad gan máthair
    II
    A Mhuiris Bháin bFearr duit mise agat
    Ná bean uasal, uaibreach ionarach
    Do críudhfhin bó dhuit, do deanfhain cuigeain duit
    Agus dhá bó chrú duit do buauilfinn buille leat.
    III
    Gealas dómsa agus gealais breag dom
    Go mbeitfa rómhamh ag cró na gcaorach
    Ch uadhas ann is do glaidhas ort
    Agus ní bhfuaireas ain ach an t-úan ag méilig
    IV
    Dá mbeithinnse cómhat ag cró na gcaorach
    Do geóbhfá náire thar mbáibh an t-saogail seo
    Ní bheadh lé rádh agam ach ná raibh spré agat
    Lean do mháthair agus fágfad féin tú
    V
    A Máthrín dílis túbhair mé féin do
    Tabhair a bfhuil agat sa t-saoghal do
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Síobhán Ni Muichearthaig
    Gender
    Female
    Address
    Baile an Lochaigh, Co. Kerry