School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín) (roll number 16892)
- Location:
- Baile an Ghóilín, Co. Kerry
- Teacher: Dll. Ó Loingsigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0424, Page 050
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)dheineadh sé iad do bhualadh agus an gráinne do mheilt agus do mhaireadh sé ar sin i rith na bliadhna. Níl acht dhá thig ann anois agus slinn athá ar an dá thig sin. Gribhthínig athá ina gcómhnaidhe ins an dá thig. Do bhí muilleann ann fadó mar tá a rian ann fós agus abha bheag a bhíodh a chur ar siubhal agus deir daoine gur dtagadh gleamaig anuas leis an abhainn agus nuair a théighidís sa Muilleann go stadfadh an Muilleann agus gur b'é sin an ciall gur tugadh Muilleann an Glíomaig air. Nuair a bhí an Muilleann briste do bhí na daoine á tógaint as an áit. Do bhí Eoghan Ó Gríbhthín á tharrac agus Murty Ó Shea a bhriseadh. Do deineadh amhrán mar gheall ortha:-
'Up comes Eóghan Griffin with his hammers and tools
The big-headed --- he looks like a fool
He said that the ship would be(continues on next page)
- Collector
- Seán Ó Gríbhthín
- Gender
- Male
- Address
- Muileann an Ghlíomaigh, Co. Kerry
- Informant
- Bríghid Ní Gríbhthín
- Gender
- Female
- Address
- Muileann an Ghlíomaigh, Co. Kerry
