1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín)

School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín) (roll number 16892)

Location:
Baile an Ghóilín, Co. Kerry
Teacher:
Dll. Ó Loingsigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0424, Page 083

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0424, Page 083

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín)
  2. XML Page 083
  3. XML “Scéal Grinn”
  4. XML “Tomhaiseanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal Grinn (continued)

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continued from previous page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

  2. Tomhaiseanna

    Share Share Post
    Tomhaiseanna.
    1. Cad a mheadhann an ghealach (ceithre ceathrú)
    2. Cad é an rud a bhíonn age cat agus na bíonn ag aon ainmhidhe eile (piscíní)
    3. Tháinig sé isteach ar dhrom na daoine agus cuaidh sé amach cómh mín le síoda (móin)
    4. Lán na páirce de gamhnaibh bána agus gamhainín dearg eadroma istig (na fiacla agus an teanga)
    5. Cím chúgham anoir, fear na srutháin, fear na sruth, fear na coise caoile cruadha, agus mo dhá thruagh mo laog gan rith. (Sin é dúbhairt caora nuair a connaic sí mactíre ag teacht)
    6. Níl sé amuigh ort, níl sé istigh ort, Tá sé ort is ní trom leat é. (t-ainm)
    7. Nuair a bhuaileann an clog trí déag , cad é an t-am é (in am an clog do shocrú)
    8. Cad é an mí is lúgha go mbíonn cainnt
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit