School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín) (roll number 16892)

On this page

1. Bréagáin agus Caitheamh Aimsire (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Seáinín a Phúca:- Sé sin ceirt a chur ar do shúile agus a bheith ag rith i ndiaidh na daoine a bheadh ag imirt leat agus an duine go mbéarfá air bheadh sé sin 'na Seáinín a Phúca.
   An Madra Ruadh agus na Géanna:- Na daoine go léir a ceangailt do na céile i líne agus sin iad na géanna, annsan tiocfhaidh an madra ruadh agus beadh sé ag iarraidh breith ar na géanna.
   An Seana-bhean laith:- Scata do theacht le chéile agus duine acu a bheith na seana-bhean. Thiocfadh an chuid eile tímcheall uirthe agus bheidís ag iarraidh uirthi cead cun dul amach ag imirt a thabhairt dóibh. Déarfadh sí go raibh an lá ró olc agus fanacht istig. Taréis tamall leigheadh sí leó. Casfaidís tímcheall deich nóimintí. Déarfadh sí, "Cá rabhaimair?" "Bhíomar ag an bhféasta." "An dtugaimair aon nídh cúghamsa?" "Thugamair" a deirfidís. "Cá bhfuil sé?" Tá sé anáirde ar an ndriosúr." "Conas a gheobhadh é?" "Le cathaoir." "Cad a dhéanfad má thuitim?" "Féadfair do cnámha do bhriseadh." a deirfidís. Annsan

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. activities
      1. social activities (~7)
         1. entertainments and recreational activities (~5,933)

   Language

   Irish

   Collector

   Máire Ní Shéaghdha

   Gender

   Female

   Address

   An Baile Mór, Co. Kerry

   Informant

   Pádraig Ó Séaghdha

   Gender

   Male

   Address

   An Baile Mór, Co. Kerry