School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín) (roll number 16892)
- Location:
- Baile an Ghóilín, Co. Kerry
- Teacher: Dll. Ó Loingsigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0424, Page 222
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Transcription guide »
You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution. - Ainimighthe Neamh-Shaoghalta.
Deirtear go mbíodh piast mór le feiscint i loc i mBaile an Lochaig. 'Sé an ainm a tá ar an loch ná loch Cráilí. Thagadh sé aníos as an uisge gach seachtmhadh mbliadhain agus d'íosfadh sé na ba agus na h-ainimighthe go léir a bhíodh tímcheall air. Thagadh Naomh Cíomháin na h-aon seacht mbliadhna cun an phiast a mharbhúghadh. An lá so tháinig Naomh Cíomháin. Bhí sé ag faire is ag faire féachaint cathain a thiocfadh an piast. Sa deire sháidh sé aníos a ceann. Do bhí corcán mór ag Naomh Cíomháin agus caith sé anuas ar ceann na péiste é. Dúbhairt sé go bhfágadh sé air a ceann é go Luan. Tháinig an Luan agus Luan eile agus Luan eile agus níor thóg Cíomháin an corcán. Sa deire labhair an piast agus dúbhairt sé:-(continues on next page)
