School: Clochán (roll number 14987)

On this page

1. Seanscéal - Eachtraí Fir Bhoicht ó Cuais an Bhodaigh (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   cúig púint arís duit má fhanann tú liom go ceann bliadhna eile" ars an feirmeoir. "Tá mé sásta" ars an fear bocht.

   Nuair a bhí an tarna bliadhna caithte dubhairt an fear go raghadh sé abhaile ach gheall an feirmeoír comhairle eile do in ionad an cúig phúnt agus bhí an fear bocht sásta. Is é an comhairle a thug sé do: "gan gabháilt go brách slighe an chosáin ach an bóthar díeach."
   "Fan agam arís" ars an feirmeoir, "go ceann bliadhna eile agus tabhairfidh mé cúig púínt eile duit." Dhein an fear bocht amhlaidh ach in deire na triú bliadhna dubhairt an feirmeoir go dtabharfadh sé an treas comhairle ar an gcúíg púint a bhí ag dul chuige. Bhí an fear bocht sásta arís. Sé seo an comhairle a fuari sé ó'n bhfeirmeóír: "gan aon nidh bun os cionn a dhéanamh go mbeadh aithrighe ort amáíreach 'na thaobh."

   Dhein bean a' tighe císte aráin dó agus bhailibh sé leis abhaile agus a bhullóg aráin ar a dhrom aige, agus bhí sé ag siubhal riamh is fan a' lae go raibh drúht agus déanaighe na hoidhche a' tuitim air. Chasadh isteach é idtig fheirmeora agus lorg sé lóisdín na hoidhche ar a' bfeirméoir agus fuar sé é. N'fheaca sé aoinne sa tigh ach an fear agus gearrcaile bheag agus í ag obair istig is amuich. D'fiafruigh sé de'n bhfear ar bhí a bhean nó a inghean í. Dubhairt sé sin gurbh í a bhean í. Chuimhnig sé ansan ar an gcéad cómhairle a fuair sé ó'n bhfeirmeóir go raibh

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Folktales index

   AT0910B: The Servant's Good Counsels

   Language

   Irish

   Collector

   Mícheál O' Concubhair

   Gender

   Male

   Address

   An Fhaiche, Co. Kerry

   Informant

   Pádruig O' Concubhair

   Gender

   Male

   Age

   56

   Address

   An Fhaiche, Co. Kerry