School: Clochán (roll number 14987)
- Location:
- An Clochán, Co. Kerry
- Teacher: Seán Ó Cúrnáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 771
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Ins an droc-shaoghal bhí fear in aice Cuas a' Bhodaig in áit darab ainm Baile Uí Churráin. Bhí bean agus triúr clainne aige agus bhí an saoghal an-cruaidh air. Bhailibh sé síos amac an dtuath agus níor stad sé go dtí go raibh sé i lár Éireann igConndae Chill Dara.Sa tráthnóna cuaidh sé isteach idtig fheirmeora agus lorg sé loísdín agus fuair sé é. Bhíodar ag seancus feadh na h-oidhche agus d'fhiafruigh an feirmeoir de cá raibh sé a' dul nó cá raibh a chúram. Dubhairt an fear bocht gur feirmeoir bheag é agus gur chaith sé a áit d'fháaint le cruadhtan a' tsaoghail. Dubhairt an feirmeoir go dtógfadh sé ar aimsir é go ceann bliadhna agus go dtabharfadh sé cúig púint dó indeire na h-aimsire sin. "Tá mé sásta" ars an fear bocht.Nuair a bhí an bliadhan caithte cheap an fear bocht go raghadh sé abhaile cun a mhnaoi agus a chlainn d'fheiscint ach dubhairt an feirmeoir go dtabharfadh sé cómhairle do'n cúig púint dó sara n-imeóthadh sé. Bhía an fear bocht sásta agus isé comhairle a thug an fear eile do: "gan fanacht go brách idtig á bheadh fear críon agus bean óg." Tabhairfidh mé(continues on next page)
- Collector
- Mícheál O' Concubhair
- Gender
- Male
- Address
- An Fhaiche, Co. Kerry
- Informant
- Pádruig O' Concubhair
- Gender
- Male
- Age
- 56
- Address
- An Fhaiche, Co. Kerry
