School: Clochán (roll number 14987)
- Location:
- An Clochán, Co. Kerry
- Teacher: Seán Ó Cúrnáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 822
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Clochán
- XML Page 822
- XML “Comharthaí Aimsire”
- XML “Comharthaí Aimsire”
- XML “Comharthaí Aimsire”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Transcription guide »
You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.- Collector
- Siobhán Ní Rocháin
- Gender
- Female
- Address
- Lios na mBóbhán, Co. Kerry
- Informant
- Séamus Aghas
- Gender
- Male
- Address
- Lios na mBóbhán, Co. Kerry
- 1) Nuair a thagann an deatac anuas an tseimné deirtear gur' cómhartha baistíghe é2) Nuair a cíthfeá barróg ins na bfairrge deirtear gur cómhartha droch h-aimsire é sin leis
Diarmuid Ó Dúbhda
Baile na Leachain - 1) Nuair a bhíonn na caoire ag eirighe go dtí barr a' cnuic sin cómhartha go mbeidh aismear breágh ann2) Nuair a luigeann an ceó ar barra na bínne sin cómhartha go mbeidh droch aimsear againn3) Nuair a bhíonn an sconna ata shios i abha Clochán ag screadaig (?) sin cómhartha go mbeidh droch aimsear againn4) Nuair a thagann na caoire go dtí na garraí ós na cnuic, sin cómhartha go mbeidh droch aimsear againn
Michéal Ua Concubhair,
Fatha
