School: Clochán (roll number 14987)
- Location:
- An Clochán, Co. Kerry
- Teacher: Seán Ó Cúrnáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 827
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Clochán
- XML Page 827
- XML “Seancheirdeanna”
- XML “Seancheirdeanna”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí seana fíghadóir i Lios na Cáol Bhuidhe in aice Bréandáin dar ab ainn dó Robáird Downes agus do dhein sé an séol agus bhiodh se ag deanamh flainín ann. Bhí fear i gCeapach Thaidhg agus bhiodh sé ag déanamh turn sníomheacháin agus alán úirlisí eile as adhmadh. Bhí Fígheadóir eile i mbóthar buidhe dar ab ainim do Bhrian agus bhí cáil mhór ar an éadach a deineadh sé. Bhí fear i mbaile Dúinn dar ab ainim do Murchada agus bhiodh sé ag déanamh coinnlí. Bhiodh rud cruinn fada aige agus annsan leaghfhadh sé geir. Bhiodh córd aige istig san rud crúinn agus leagfhadh sé an geir isteach ann agus d'fágadh sé istig ann é go mbíodh sé cruaidh. Bhiodh staile á dheanamh fado as as na prátaí, is amhlaidh a bainfí an plúir den phráta agus é fhásgad go maith agus an t-uisge a thaghadh amach abeadh an staile.
- Transcription guide » You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
- Collector
- Máirtín Ní Ceallacháin
- Gender
- Male
- Address
- An Clochán, Co. Kerry
- Informant
- Tadhgh Ua Ceallacháin
- Gender
- Male
- Age
- 64
- Address
- An Clochán, Co. Kerry
