School: Clochán (roll number 14987)

Location:
An Clochán, Co. Kerry
Teacher:
Seán Ó Cúrnáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 861

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 861

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochán
  2. XML Page 861
  3. XML “Luibheanna”
  4. XML “Luibheanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Topics
    1. activities
      1. medical practice
        1. folk medicine (~11,815)
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Muircheartaigh
    Gender
    Female
    Address
    Mullach Bhéal, Co. Kerry
    Informant
    Pádruig Ó Muircheartaigh
    Gender
    Male
    Age
    47
    Address
    Mullach Bhéal, Co. Kerry
  2. Fásann an fuilig ar iomaraí na prátaí; piocann na daoine é agus tugann siad do's na ba é.
    Slánlas tá sé ana mhaith cun fuil do stopadh
    h-eicneach fásann sé ar na faill agus itheann na gabhair é.
    Fásann muinsgath, puirseach bhuidhe agus bramuídhear ar thalamh bocht

    Caisearbhán. Duine a bheadh lámh tinn aige agus nuair a cneasóchadh sé, chimiléochadh sé súgha an caisearbháin dó cun an croiceann do thúbhairt don dath ceart.

    Samhadh Féarna. Tá sé ana mhaith do dhuine a bheadh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.