1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochán

School: Clochán (roll number 14987)

Location:
An Clochán, Co. Kerry
Teacher:
Seán Ó Cúrnáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 871

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 871

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochán
  2. XML Page 871
  3. XML “Na Prátaí”
  4. XML “Na Prátaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Na Prátaí (continued)

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continued from previous page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

  2. Na Prátaí

    Share Share Post
    Nuair a bhítear cun na prátaí do cur sé an céad rud a deintear ná an talamh do cur i gcóír. Deintear an t-aoileach do breith amach agus do caitheamh ar dtúís, annsan gheibhtear an céacht agus seisearach agus deintear an talamh do threabhadh. Iomairí ceithre fóíd is mó a deintear so ceanntar seo. Geártar na sgioláin annsan, na mná is mó a dheineann an obair seo. Gheibhtear máílín sáidhte agus cuirtear cuid des na sgioláin isteach ann agus teígheann an fear a bhíonn cun iad do sháíth go dtí an gort agus tógann sé leis an máilín sáidhte is an rann. Nuair a shroisean sé an gort cuireann sé an máílín tresasna a dhroma agus tosnuigheann sé ag obair. Deineann sé poll ar dtúis leis an ráinn, annsan caitheann sé sgiolán isteach sa pholl agus bíonn fear eile na dhiaidh cun pholl a dhúnadh. Pacáíl
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit