School: Clochán (roll number 14987)
- Location:
- An Clochán, Co. Kerry
- Teacher: Seán Ó Cúrnáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 874
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Clochán
- XML Page 874
- XML “Na Prátaí”
- XML “Na Prátaí”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Transcription guide »
You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution. - Sa mhí abráin is mó a cuirtear na prátaí. Mathair agus mo dhrithá a cuireann iad. Tairigeánn siad an t-aoileach amach ón cairn aoilig ar dtúis sa páirc. Annsan leathann siad é. Nuair a bhíonn sé leachta treabhann siad an talamh le ceácht agus seisearach. Fadó ní ceácht íarann a bhíodh aca ach ceácht adhmaid, ach ní raibh an céacht go leir déanta de iarann. Ráinn a bhíodh aca sara dtáinig na céáchtaí. Nuair a bhíonn na prátaí curtha ar feadh tamaill agus nuair a bhíónn na gasa ós ciónn na h-iomairí cuirtear an cré ortha. Taréis tamaill annsan spréann na daoine iad igcoinnibh an duibh. Aimsear bog fliuch a thugann an dubh ar na prátaí. Ainmneacha(continues on next page)
