School: Clochán (roll number 14987)
- Location:
- An Clochán, Co. Kerry
- Teacher: Seán Ó Cúrnáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 911
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Clochán
- XML Page 911
- XML “Cúram na gCos”
- XML “Cúram na gCos”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Transcription guide »
You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution. - Bhí fear i Branndán ar ab ainm do Tomás Ó Súilleabháin agus níor caith sé bróga riamh. Do cuaidh sé go Cíllaírne uair sa tseachtmhain cun a chuid éísg a dhíol agus bhíodh sé abhaile roimh na cairteacha. Deintear níos mó bróga anois seacas fadó. Bhí fear i gClochán dar ab ainm dó Seán Ó Concubhair. Bhí sé ana mhaith cun peire bróga do dheánamh agus cun bróga do dheisiú, agus cuireadh sé adhmad mar bonn fútha. Bhí a bheirt dhrithaír, Seámus agus Pádraig ag greásaidheacht, a athair agus a shean athair leis. Bhí fear i Drum ar ab ainm dó Tomás Ó Muirchearthaig agus bhí sé ag deánamh bróga. Ní raibh sé ró mhaith in-aoncor cun phéire bróga do dheánamh agus nior cheanaig éinne na bróga a dheineadh sé. Gach lá a raibh aonach sa Daingean do chuaidh sé ann le ualach bróga. Nuair a sroiseadh(continues on next page)
