1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Castlerock N.S.

School: Castlerock N.S. (roll number 13242)

Location:
Drummartin, Co. Sligo
Teacher:
Frank Haran
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0174, Page 004

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0174, Page 004

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Castlerock N.S.
  2. XML Page 004
  3. XML “Beirt Chaibléirí”
  4. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  2. (no title)

    “Bhí sean-fhear beag thíos i gCúl Carnaigh. Théigheadh sé amach 'cuile oidhche ag cuartaidheacht.”

    Share Share Post
    Bhí sean-fhear beag thíos i gCúl Carnaigh. Théigheadh sé amach 'cuile oidhche ag cuartaidheach. D'fhanadh sé amuigh go mbíodh sé an an-tráth. Nuair a thigeadh sé abhaile bíodh an tsean-bhean ag milleán air go mbíodh an sean-sgéal 's an sgéal úr aige, a' coingbheál na gcómharsan 'na suidhe go mbíodh sé an an-tráth san oidiche. Chuaidh sé amach an oidhche seo. Casadh triúr fear dhó, bád beag leo-fa. "Cá bhfuil do tharraingt" arsa siad. "Tá mé a' dul i dteach mo chomharsan ag déanamh mo cuairte." "Tá sé chómh maith duit a theacht linn" "Cá bhfuil bhur dtarraingt" ar seisean. "Tá muid ag dul 'un na Róimhe 'gus 'un na Spáinne." "Tá sé chómh maith
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    Irish
    Collector
    Tomás Ó Chearbhall
    Gender
    Male
    Address
    Letterbrone, Co. Sligo