School: Gort Buidhe (roll number 14509)

Location:
Gortboy, Co. Kerry
Teacher:
Gilbert Mac Gearailt
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0471, Page 044

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0471, Page 044

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gort Buidhe
  2. XML Page 044
  3. XML “Tadhg Gabha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tadhg Gabha
    Ta ceárdhcha in aice le Droichead na Giodaigh an la so, Conn Ó Géaráin an ainm atá ar an gabha a noibrigheann ann.
    Chomhnuigheadh gabha san áit ceadna caoga bliadhan ó shoin agus Pats a Dúna ab ainm do.
    Sin é an gabha a bhí in a aigne ag "Beirt Fhear" nuair a sgríobh sé an leabhairín Tadhg Gabha.
    D'oibrigheadh Pats a Dúna go cruaidh in a cheárdcha acht bhíod sé i gCillorglan gach lá aonaig agus gach lá margaidh ag lorg a chuid airgid ós na feirmeóiríb.
    Chaitheadh an ghabha dul isteach id tig an óil cun an airgid d'fágail ó an bhfeirmeóir agus gan aon dhabt bhíodh cúpla deoch aca sul a thagaidís amach.
    Is annamh a thaghadh an gabha abhaile tráthnóna lá aonaig nó lá margaidh gan bheith go súgach go leór nó bhfeidir ar meisge.
    Nuair a bhíodh sé diamhaoin sa bhaile do dheasadh se ar Droichead na Giodaighe ag cainnt le na chomharsanan agus íad go léir ag feachaint suas ar na cruacha dubha agus curranTuathail.
    Fear lachaighe abeadh Pats agus bhí meas mór ag na feirmeóiríb air.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Úna Ní Léain
    Gender
    Female
    Address
    Lisleibane, Co. Kerry
    Informant
    Diarmaid Ó Donnchadha
    Gender
    Male
    Age
    73
    Address
    Carhoonahone, Co. Kerry