1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Gort Buidhe

School: Gort Buidhe (roll number 14509)

Location:
Gortboy, Co. Kerry
Teacher:
Gilbert Mac Gearailt
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0471, Page 111

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0471, Page 111

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gort Buidhe
  2. XML Page 111
  3. XML “Reilig”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Reilig (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Do chúm duine éigin amhrán mar gealla ar an obair agus seo bhéarsa de.
    Cé leag an teampall
    Ars an tSean-Bhean-Bhocht
    Bhí fear ó Cilláirne ann
    Agus fear ós na Braighde
    Bhí fear ó Ghleann Fleisce ann
    Is é meirgeach, go meidhreach
    Bhí ringior, agus úird aca,
    Is ba ghearr an chath ar siubhail é
    Mar bhí dúil acha é lot
    Cuma cruinn atá ar an reilg seo. Tá falla timcheall na reilge acht ní falla árd é. Tá dhá geata ag dul isteach don reilg - geata mór árd ag dul go dtí an teampaill protastúnaig agus geata beag in a théígheann socraidí na gcaitlicig tré. Nuair a thagann an socraid go geata mór na reilge stadann na daoine go léir. Tógann ceathrar an comhra amach as charáiste na marbh. Ba cheart an sloinne céadhna a bheith ag ceathrar fear a thóann amach an cómhra agus ag an duine marbh. Siubhlann na ceathrar agus an comhra anáírde ar a nguailnibh tré boitírín na marbh go dtí an geata beag, agus isteach leo agus théigheann síad timcheall fothraig an teampaill Caitlicighe agus an sagart rómpa go sroiseann siad
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. historical and commemorative structures (~6,794)
          1. graveyards (~2,501)
    Language
    Irish
    Collector
    Mícheál Ó Cróinín
    Gender
    Male
    Address
    Meallis, Co. Kerry
    Informant
    Siobhán Bean Mhic Gearailt
    Gender
    Female
    Age
    60
    Address
    Beaufort, Co. Kerry