School: Gort Buidhe (roll number 14509)

On this page

1. Liosanna (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   ins an gceanntar ná raibh ag glaodhach. Bhí an fear ag rith beagnach agus bhí a chuid gruaig in a seasamh ar a cheann. Thuit dá chlaidhe an bhóthair síos in a dhíaidh agus cheap sé ná stopfa na clocha ag tuitim ríamh. D'imthig sé abhaile go h-airithe agus maidin ambháireac déirigh sé go moch agus chuaidh sé go dtí an áit ín'ar thuit claidheanna an bhóthair an oidhche roimh- ré. Ní raibh cloch ná púróg ar an mbóthar.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. An Chuigeann

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   Bhí bean feirmeóra ann agus ní raibh sí ábhalta im do dhéanamh. Chúghidh (?) trí nó ceithre cuiginn gan aon mhaitheas dá mbeádh sí gá suadhadh ó shoin ní bheádh ins an gcuigeann acht cubhar bán. D'innis sí an sgéal don sagart agus do léígh sé phaidireacha i dtig an fheirmeóra. As san amach deirig go maith leis an mnaoi, agus do dhein sí im bhreágh in gach cuigeann.

   (continues on next page)

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Topics

   1. activities
      1. economic activities
         1. agriculture (~2,659)
            1. butter and churns (~3,280)

   Language

   Irish

   Informant

   Siobhán Bean Mhic Gearailt

   Gender

   Female

   Age

   60

   Address

   Beaufort, Co. Kerry