1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Gort Buidhe

School: Gort Buidhe (roll number 14509)

Location:
Gortboy, Co. Kerry
Teacher:
Gilbert Mac Gearailt
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0471, Page 125

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0471, Page 125

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gort Buidhe
  2. XML Page 125
  3. XML “Cúram na gCos”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cúram na gCos (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    sórt "gaiters" (lorgachán) déanta mar cos stoca acht gan aon bhuinn ortha. Choimeádadh na lóipíní a gcosa te ins an aimsear cruaidh. Ba mhinic a théígheadh na buachaillí ar scoil ins an sioc agus a gcosa reódhta leis an bhfuacht. Thagadh méisirí ar a gosaibh. Ní mhothuigheadh na buachaillí aon fhuacht i mbuinn a gcos cómh-righín le leathar.
    B'annamh a níghidís a gcosa: anois agus arís is dócha agus nuair a bhíodh pota ar an úrlár agus uisce na gcos ann bhíodh na mná ana-chúramach cun é caitheamh amach roimh dul a gcodladh dhóíbh, ar eagla go mbádhfaidhe na sídheóga ins an uisce nuair a bheidís ag rinnce timcheall na cistineach agus muinntear an tighe sa leabaidh.
    Deantaoí bróga annso fad ó: bróga láidire agus phadhbhars móra fútha. Bhíodh an leathar comh chruaidh le h-iarran agus bhídís ana-throm acht bhídís go maith agus sheasfadh fear amuigh sa pháírc ins an mbáistig ag obair agus bhéadh a mbróga tirim indeireadh an lae
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. clothing and accessories (~2,403)
        1. shoes (~1,841)
    Language
    Irish
    Collector
    Dómhnall Ó Cróinín
    Gender
    Male
    Address
    Gortboy, Co. Kerry
    Informant
    Dómhnall Ó Cróinín
    Gender
    Male
    Age
    57
    Address
    Gortboy, Co. Kerry