School: Leitir (roll number 15668)

On this page

1. Fir Léime (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Charthaigh. Tá an tigh osda ceadhna tamall síos ó’n mbóthar publídhe. Tá geata eatorra ar a dtugtar an Geata Bán. Ag déanamh ar an nGeata dhóibh, bhí sé dúnta is dúbhairt duine éigint aca (ag séideadh fé Sheán a bhí sé) gur maith an fear a léimfeadh é sin. Bhí Seán san am céadhna ag líonadh a phípe. Bhí an phíop, an tobac géarrtha, agus an sgian osgailte ina láimh aige. Níor dhein sé ach seasamh siar beagáinín uaidh, eiríghe san aer ag an geata a ghlanaidh glan, píop tobac is an sgian ina láimh mar bhí aige – agus a chulaith Domhnaigh air, agus bróga troma; ní raibh aon bhróga éadroma ag imtheacht an uair sin. Deireadh na sean-daoine go raibh sgiathán le croídhe Sheáin.
   Lá eile bhí Seán i gCillorglan. Lá margaidh b’eadh é. Ar an Dardaoin bháodh an margadh i gCíll-orglan an uair sin. Bheil, amach san tráthnóna casadh Seán agus “An Champion” (J.P. Ó Súilleabháin) ar a céile. Bé an “Champion” an Captan bhí ar na Laune Rangers an tráth úd, agus an fhear léimt a bfeárr a bhí i gCiarraighe nó b’fhéidir in Éirinn le na línn. Chualadh sé trácht ar Sheán, agus bh’ios aige cáil Sheáin i dtaobh léimt. I sráid Laingford bhíodar ag cainnt. Bhí an dochtúir Spotiswood ina chómhnuidhe i dtig sa sráid sin agus bhí falla bán (cloiche) idir a thig is an t-sráid, tímcheall cúig troighthe ar aoirde. Cuir an “Champion” geall le Seán ná léimfeadh sé

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. agents (~1)
      1. historical persons (~5,068)

   Language

   Irish

   Collector

   Tomás ac Eoin

   Gender

   Male

   Occupation

   Múinteoir

   Informant

   Partalón Ó Duchartaig

   Gender

   Male

   Age

   75