School: Leitir (roll number 15668)

On this page

1. Seanscéal

   

   Share Share Post

   Seana-Sgéul

   Baintreacha bocht a bhí ann fadó, agus muirir mór uirthi. Tháinig lá Nodhlag agus gan aon blúirín feóla sa tig achu. Bhí na páistí bochta ag rith mór-thímcheall an tíghe agus “A Mham, A Mham” á rádh achu. “Lá Nodhlag bíonn gach aoinne riamh ar fuaid Éireann ag ithe feóla, agus agus gan aon fheóil againn-ne.” Níl, mhuise, aon fheóil againn, ach le conghnamh Dé ‘s na Maighidhine Mhuire beidh feoil againn fós. Líonadh an corcán le n-uisge, agus chuirfidh mé síos cloch mór agus aoinne a thagann isteach, is dóigh leo go bhfuil feoil againn.” Dein sé amhlaidh
   Tháinig fear giobalach ‘dtí an doras. “Tar isteach, tar aníos ‘dtí an teine,” arsan baintreach leis. “Suidh síos agus téig thú féin; tá an aimsear an-fhuar, míle buidheachais le Dia.” Bhí an fear giobalach suidhte síos ag an teine, agus i gcionn tamaill dúbhairt sé:- “Tá an corcán so ag fiuchadh má’s rud é ná fuil ann ach chloch. “Sid é a bhfuil ann, mhuise?” arsan baintreabhach. “Seo, thóg an clúdach go bhfeicimíd,” arsan fear. Thóg sí an clúdach, agus bhí an corcán lán suas le feoil. D’imthigh an fear giobalach an doras amach, agus ní fheaca sí ó shoin i leith é. Teachtaire ó’n dTíghearna ba eadh é, gan amhras, mar an É féin a bhí ann.

   Caitlín Ní Coisdealbha, do scríobh
   Caitlín Bean Uí Choisdealbha d’aithris
   Coill-Coidhtheach,
   Gleannbeithe,

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Collector

   Caithlín Ní Coisdealbha

   Gender

   Female

   Informant

   Caithlín Bean Uí Choisdealbha

   Gender

   Female

   Age

   50

   Address

   Kilkeehagh, Co. Kerry