School: Leitir (roll number 15668)

On this page

1. Fir Láidre (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   bhí ar a chine – d’árduigh sé sin é beagáinín slíghe ós cionn talmhan ach ní mórán é. Thriail duine eile is duine eile é, ach feac ná corruíghe ní fhéadfadaís a bhaint as.
   Bhí an suae ag Seamus Mór Ó Mongáin agus íad ag scaipeadh ó’n a chéile nuair a labhair duine de’s na “Spailpíní” le Pats.
   Fear teann téagartha ina dhailc maith beadh Pats gan é bheith ró-árd – bhí sé cómh leathain is bhí sé árd beagnach – agus bhí fhios ag an cómharsa cad é an neart a bhí ann. Labhair sé le Peats. “Bain thriail as san,” ar seisean, “A Pheats.” D’fheuch muinntir Cíllorglan tímcheall ortha. Chonnacadar Peats ina sheasamh, a ramhan ar a ghualainn aige agus a bheirtín ceangailte uirthi, agus nuair a chonnacadar é sé rud a dheineadar ná cromadh ar gháiridhe. Níor chuir Peats aon t-suim ionnta. “Díchéille duit féin,” ar seisean leis an fear a labhair. “A dhein, a Peats,” arsa duine eile, agus duine eile, agus duine eile, agus de bhárr an tathaint ar faid sa deireadh ghéill sé. Chaith sé a ramhan ar an dtalamh, bhain sé dhe a chóta agus chaith ar an dtalamh. Rug sé greim ar an mbloc iarainn – greim docht daingeann agus d’árduigh sé go maith do thalamh é gan puínn duaidh ba dóigh leat d’osgail a suile ar an méid a bhí láithreach le h-ionghnadh. Geallaim-se dhuit ná raibh aon fhonn magaidh ortha anios.
   Tháing ionghna níos mó ar Séamus Mór ná ar aoinne acha. Chaith sé dhe a chóta, beir greim ar an mbloc, d’árduigh sé beagáinín níos aoirde de’n talamh é ná dhein sé an céad

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. agents (~1)
      1. historical persons (~5,068)

   Language

   Irish

   Collector

   Tomás ac Eoin

   Gender

   Male

   Occupation

   Múinteoir

   Informant

   Mícheál Ó Foghludha

   Gender

   Male