1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Mac Ciarainn

School: Cill Mac Ciarainn (roll number 13796)

Location:
Cill Mhic Iarainn Thoir, Co. Kerry
Teacher:
Seán Ó Cathasaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0474, Page 105

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0474, Page 105

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Mac Ciarainn
  2. XML Page 105
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    “Bhí buachaillí óga theas i gCathairSabháin ag feitheamh leis an máighistir i seanfhothrach.”

    Share Share Post
    1. Brighid Ní Churrán (Bean Uí Dhálaig) Cúmastabha
    2. 84 bl. cois Cuirreán
    Bhí buachaillí óga theas i gCathair Sabháin ag feitheamh leis an máighistir i sean fhothrach. Bhí an buachaill seo ‘na measc darab ainm Micí Sheáin Dáth Ó Súilleabháin (Siodhthacháin)
    agus nuair ná raibh an duine ag teacht seo mar labhair:-
    “Is dubhach as doilbh an cás é
    I bhfothrach fhásaig fhuair
    Ag faire ar folaire máighistir
    Go nochtadh sé an t-árd adtuaidh
    Tá sé sínte ar chlár aca
    Agus cuid aca a’ séideadh a chluas
    Beidh sé go maith amáireach
    Is tacfaidh sé cúghainn Dia Luain
    Bhí an Micheál so thuas chun dul go h-Americá ag fágaint a bhean agus a mhac bliadhan aoise ‘na dhiaidh. D’iarr comhairle ar Sheán na Saoi, ar cad a dheunfadh sé agus seo mar do thárla.
    Ní thagfainn go bráth ad pháirt le sin
    Nó le báidh ná ar son mo ghaoil leat
    Máire na lá’ d’fhágaint annsan
    Mar níl a leanbh críodhna
    Tá Cathairsabháin ‘na áit mhaith
    Is fághaltas ort chun díol as
    An fhaid a mhairfidh Seán Dáth
    Teindeáil é sin agus ní gádh dhuit dul ann choidhche
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Brighid Bean Uí Dhálaigh
    Gender
    Female
    Age
    84
    Address
    Com Dhá Stogha, Co. Kerry