School: Cill Mac Ciarainn (roll number 13796)
- Location:
- Cill Mhic Iarainn Thoir, Co. Kerry
- Teacher: Seán Ó Cathasaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0474, Page 182
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cill Mac Ciarainn
- XML Page 182
- XML “Raiméisí Cainte”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Ráiméis Cainnte
(a) Cat breac, Broc donn, Corr, cam, cam-eirbeállach. Dhá ceann déag do chataibh breaca broca, donn corra, cama, cam-eirbeallacha.
(b) Do ruig mo chatsa an chab do chaithse a’s do rug do chat sa ar chab Chait an ghiúiste. Éirigh a chait si fáisg ar chab chait do rug ar chab chait an ghiúistíse.
(c) Do chaill Donnchadh Mór casóg mhór ar Aonach mhór na Béarnan. Aoinne beag nó mór a gheóbhadh casóg mhór Dhonnchaidh Mhóir í thabhairt do Dhonnchadh Mór mar ná coimeádfadh Donnchadh Mór aon nídh beag ná mór ó aoinne.
(d) An té thabharfadh gal dom nuair a bheadh an gal aige agus mé gan gal do thabharfainn se gal do nuair a bheadh an gal agam is gan aon ghal aige. Ach an té ná thabharfad gal dom nuair a bheadh an gal aige is gan aon ghail agam ní thabharfainn se gal do nuair a bheadh an gal agam is gan aon gal aige.Chuaidh fear go h-aonach lá agus thug leis abhaile luach pingne d’ubhlaibh. Do roinn sé na h-ubhla t’réis teacht abhaile agus seo mar do dhein sé an roinnt. Thug sé ubhall don chléireach agus ubhall dhá mhnaoi, ubhall don Sagart agus ubhall dá drifír is ní bhfuair Sé ar an bpingin acht trí ubhla.
