School: Inis Cléire, Dún na Séad

On this page

1. Comalán (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   i gceann dos na golláin agus deirtear gurabh amhlaidh a chaiteadh an buachaill teacht ar thaobh do'n pholl, agus an cailín ar an dtaobh eile, agus go gcaitfidís a lámha do crochadh lena chéile. Gach aon stáinséar a thagann go dtí an oileán, téigeann siad ag féuchaint ar na golláin sin.

   Siad na trí roillíghe is sinne in Éirinn ná Roiligh Chílle Bhruan, Roiligh Chílle Mhumhan, agus Roiligh Chílle Bhruineógh. Tá Roiligh Chílle Bhruan suidhte a lár an Cumoláin. I gcúinne na roilige sin tá tobhar go nglaodhthar Tobhar Chílle Bhruan ar. Deirtear gurabh é an t-uisge a thagann ó'n dtobar sin an t-uisge is bréagtha agus is sa-bhlasta i gCléire. Is i gcúinne na roilige sin leis do rugadh Concúbharach Éireamhon, an fear is mo agus is treise a bhí riamh i gCléire. Tá fotharach an tíge ina rugadh é le feiscint fós. Tá Roiligh Chílle Bhruan amuigh in Inis Árcháin. Tá sé suidhthe i lár an oileáin. Tugtar Cílle Mhumhan, anois ar an baile farthainn go bhfuil an seana-roiligh sin ann in Inis Árcháin. Tá Roiligh Cílle Bhruineóg suidthe in aice le Trá 'an Bháid, thuas i mBeal an Dhá Habh.

   Is iad Muinnthir Uí Drisceóil an sloinne is coithcíana ar an mbaile seo. Tá an gaédhluinn go maith ag gach duine ar an mbaile seo, agus is í a bhíonn mar ghnáth-teangtha ins gach tig ann.

   
   Máire Ní Drisceóil,
   Cumolán Thuaidh,
   Inis Cléire

   ó Chiarán Ó'Drisceóil ( 55bl.)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Collector

   Máire Ni Drisceóil

   Gender

   Female

   Address

   Comalán, Co. Cork

   Informant

   Ciarán Ó Drisceóil

   Gender

   Male

   Age

   55

   Address

   Comalán, Co. Cork