School: Meall an tSrutháin (roll number 2117)
- Location:
- Maulatrahane, Co. Cork
- Teacher: Dll. Ó Luasaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0299, Page 078
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Meall an tSrutháin
- XML Page 078
- XML “A Quack Doctor”
- XML “Roinnt Seanfhocal do Bhailíos sa Bhaile”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)was also a soldier in the war.
- Ó Donncadha Ó h-Airtneada m'áthair do fuaras iad
1) Indhiaidh a chéile a deintar na chaisleáin.
2) Ná deán nós agus na bris nós.
3) Cuir snaidhm nó caillfidh tú dhá greim.
4) The early bird catches a worm.
5) There is many a slip between the cup and the lip.
6) As the twig is bent the tree is inclined.
7) He laughs best who laughs last.
8) All is well that ends well.
9) Happy is the man who is contented with his lot.
10) None win success who do not strive.
11) Ní folamh an gleann 'na mbhíonn an t-uisge.
12) Many hands make light work.
13) Penny wise and pound foolish.
14) A sceál féin sgeál gach aoinne ach sgéal(continues on next page) - Collector
- Eibhlin h-Airtneada
- Gender
- Female
- Address
- Aghills, Co. Cork
