School: Doire Clathach (roll number 11931)

Location:
Derryclogh Upper, Co. Cork
Teacher:
Éamonn Mac Firbisigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0299, Page 238

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0299, Page 238

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Clathach
  2. XML Page 238
  3. XML “Ruined Monastries - Tig Molaga”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    ach on gcreideamh atá agas na daone tiompall na h-áite nil aon dabt ná go raibh se ann.
    Rugadh é idtosach na seachtmhadh aoise in áit éigin in aice Mainistir Fhear Muighe. Fear an naomhtha an léigheannta abead é agus chaith se ré na h-oighe i gCluain Mic Nos, acht as athchuinge cuid dá sgoláirt tháinig se go Tig Molaga agus chuir sé sgoil ar bun ann.
    Ins an mainistir tá le feiscint anois fotharaca na sgoile agus an teampaill achur an naomh ar bun. Ag doras an teampall tá dhá gollán. Ins an foirgneamh tá alán clocha donna ubhchroise(?) agus nil cead ag aoine iad a thógaint as an áit.
    Deir na sgeulta atá le fághail thug Naomh Moalga agus a deisciobal iassacht ar an mainistir a thógaint in ait éigin eile ach pé méid a thoógadar sa ló bhí sé ar thar airis nuair a tháinig an oidhche
    Ón méid seo ba léir dóibh nár bé toil Dé é leanúint leis an obair a thuille.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Informant
    Seán Ó Bhriain
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Address
    Dromore, Co. Cork