1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire an Chairn

School: Doire an Chairn (roll number 12976)

Location:
Derreenacarrin, Co. Cork
Teacher:
Nóra, Bean Uí Shéaghdha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0279, Page 356

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0279, Page 356

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire an Chairn
  2. XML Page 356
  3. XML “Ainmhithe na Feirme”
  4. XML “Ainmhithe na Feirme”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ainmhithe na Feirme (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    an rí gur fíor é agus thug sé an capall dó agus sparán airgid ag iaraid maitheamhanachas. Do chuaidh an fear abhaile agus a chapall aige agus an sparán airgid is do mhair sé go séanmhar ó shoin amach ag rith rásanna agus ag caitheadh an t-airgid go léir.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Ainmhithe na Feirme

    Share Share Post
    Ba agus capall atá againne sa bhaile acht tá asail is gabhair ag daoine eile le'n na gcuid stuic
    Nuair a bhímidne ag tomáint na ba 'hó bha', 'hó ba', a deirimíd agus nuair a ghlaodhimíd ar na gamhna 'suc', 'suc', a deirimíd. Poll atá mar ainim ar an gcapall agus Geadach [?], Róisín, Sucí agus Cúibí atá mar ainim ar na buaib. Cró a thugimíd ar seómra na mbha.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. animal husbandry (~2,587)
    Language
    Irish
    Collector
    Síghle Ní Chruadhlaoich
    Gender
    Female
    Address
    Leahill, Co. Cork
    Informant
    Caitlín Bean Uí Chruadhlaoich
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    41
    Address
    Leahill, Co. Cork