1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 0516

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 0516

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 0516
  3. XML “Fear an Gheata”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Fear an Gheata (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    bheirt leanbh ag déanamh trioblóide dá anam.
    D'innis sí dá mhach mar dheall ar an rud a thuit amach an oidhche úd nuair a rugadh an beirt leanbh.
    Nuair a chuadar thar n-ais go scoil airís, do bhí mach bean fhir an geata agus mach an bean an mhnaoí friothalamh ag imirt liathróide lá agus do bhuaidh mach bean fhir an geata air Do glaoidh mach bean fhir an geata "bastard" air mach bean fhir an geata.
    Nuair a chuadar go léir abhaile i gcóír laethannta saoire um Nodlaig.-
    Dubhairt mach bean fhir an geata le na máthair gur ghlaoidh an buachail seo "bastard" air d'fiafhruig sí dá mháthair an "bastard" é dubhairt sé nár bh'eadh do cuaidh an duine-uasal go dtí an coláiste seo
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Siobhán Ní Thuama
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    An Cheapach Thiar, Co. Cork
    Informant
    Máire Bn. Uí Thuama
    Gender
    Female
    Age
    95
    Address
    An Cheapach Thiar, Co. Cork