1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0333, Page 016

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0333, Page 016

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 016
  3. XML “An Fear Saibhir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Fear Saibhir (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    a bhfeicfhidís an t-airgead aice ach ní raibh aon mhaith dhóibh ann.
    Oidhche amháin do deineadh taidhreamh dó go raibh an t-airgead ag an gcailín. An oidhche na dhiaidh sin do chuaidh na píléirí go dtí an tig.
    Do thánadar go dtí an doras agus d'fhanadar ar an dtaobh amuigh ag éisteacht ar feadh tamaill. Fé dheireadh[?] d'airigheadar duine éigin ag chainnt istigh mar gheall ar an t-airgead agus d'airigheadar duine éigin eile á rádh an t-airgead do choimeád ar aon-chuma.
    Do chuadar isteach agus chonnacadar an t-airgead ag an gcailín.
    D'fhiafhruigheadar di cá bfuair sí an t-airgead ach ní neósadh sí dóibh é. Ansan do thugadar leó í go tig an fhir shaidhbhir agus thaisbeáin sí an t-airgead do
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ní Chéilleachair
    Gender
    Female
    Age
    13
    Informant
    Tadhg Ó Chéilleachair
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    68