School: Baile Mhúirne (C.)
- Location:
- Baile Bhuirne, Co. Cork
- Teacher: Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile Mhúirne (C.)
- XML Page 018
- XML “An Fear Saibhir”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)gcuirfhidís isteach i bpríosún í ach gan aon bhualadh do thabhairt di. Dubhairt an fear muna bhuailfhidís san í go mbuaileadh sé féin í.
Do rug sé uirthe agus do cheangail sé a dhá lámha is a dhá chosa agus do dhein sé i tharrach ar fuaid a tíghe.
Do thug sé buille de'n bhata dhi ar a thóin i dtreó gur bhain[?] sé cuid de'n a chroiceann di agus ní raibh sí leighiste ar feadh trí mhí na dhiaidh san. Do chaitheadar isteach i bpríosúin í agus oidhche amháin do bhí ana ocras uirthe agus d'imthig sí leí amach. Do chuaigh[?] sí abhaile agus bhí ana áthas ortha nuair a chonnacadar í agus dubhairt sí:
Ó táim glad le h-áthas,
Ó do thánag amach,
O the devils they did not see me
Na daoine gránna droch mhúinte[?]- Collector
- Nóra Ní Chéilleachair
- Gender
- Female
- Age
- 13
- Informant
- Tadhg Ó Chéilleachair
- Relation
- Parent
- Gender
- Male
- Age
- 68