1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0333, Page 018

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0333, Page 018

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 018
  3. XML “An Fear Saibhir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Fear Saibhir (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    gcuirfhidís isteach i bpríosún í ach gan aon bhualadh do thabhairt di. Dubhairt an fear muna bhuailfhidís san í go mbuaileadh sé féin í.
    Do rug sé uirthe agus do cheangail sé a dhá lámha is a dhá chosa agus do dhein sé i tharrach ar fuaid a tíghe.
    Do thug sé buille de'n bhata dhi ar a thóin i dtreó gur bhain[?] sé cuid de'n a chroiceann di agus ní raibh sí leighiste ar feadh trí mhí na dhiaidh san. Do chaitheadar isteach i bpríosúin í agus oidhche amháin do bhí ana ocras uirthe agus d'imthig sí leí amach. Do chuaigh[?] sí abhaile agus bhí ana áthas ortha nuair a chonnacadar í agus dubhairt sí:
    Ó táim glad le h-áthas,
    Ó do thánag amach,
    O the devils they did not see me
    Na daoine gránna droch mhúinte[?]
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ní Chéilleachair
    Gender
    Female
    Age
    13
    Informant
    Tadhg Ó Chéilleachair
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    68