1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0333, Page 124

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0333, Page 124

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 124
  3. XML “Giota Beag”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Giota Beag

    Share Share Post
    Do bhì fear éigin ag léigheadh páipéir Béarla lá agus do bhí díosbóireacht ann ar ciacu an ceart do radh "I wear trousers" nó I wear pants.
    Ní fheadar ar seisean cad é an tairbhe dhóibh an cainnt go léir dó bheith acu mar gheall ar na focalaibh seo measaim féin go ndéanfadh an focal breeches an gnó cómh maith le h-aoinne acu.
    Dún do béal arsa a bhean leis "Cá bfios duit-se" cad a bhaineann lé h-aon rud a chaitheamh ag sgiobadh an páipéir uaidh agus a' radh gur theastuig uaithe casadh do chur ar a ghruaig.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ní Chéilleachair
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    Com an Ghadhair, Co. Cork
    Informant
    Tadhg Ó Chéilleachair
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    68
    Address
    Com an Ghadhair, Co. Cork