School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0333, Page 219

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0333, Page 219

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 219
  3. XML “An Fear agus A Mhac”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí fear ann fadó agus bhí sé 'na chómhnuighe imBaile Mhúirne agus isé an ainm a bhí air na Diarmuid. Bhí sé pósta le bean dar a b'ainm Máire.
    Do bhí beirt mhac acu Seán agus Tadhg. Do bhí Séán se mbliadhna agus bhí Tadhg trí mbliadhna.
    Do bhíodh Seán ag troid i gcómhnuidhe agus ag argóint le Tadhg. Aon uair a chídhfhadh an Máthair é ag troid do chuirfheadh an Máthair isteach é i sheana-thig a bhí acu.
    Do bhí feirm acu agus do bhíodh an t-Athair agus an Máthair ag obair go chruaidh ach ní dhéanfhadh Seán pioc ach anairde ar mhuin an chapaill.
    Nuair a chídhfhadh an t-Athair é do bhíodh sé ar buille ar fad.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish