1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0333, Page 244

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0333, Page 244

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 244
  3. XML “An Seanafhear”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Seanafhear (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    a lán airgead aige.
    Do dheineadar an chleamhnas agus tar-éis chúpla lá do phósadh iad tar-éis an phósadh do deineadh tig mór agus síopa nuair a bhíodar déanta do chuaidh an fear do dtí a sheana thig féin igcóir na trióscáin le gluaistéan mór agus do thóg sé an chailín leis.
    Nuair a chonnaich na daoine é do bhíodar a rádh le na chéile ní fheadar an bfuil sé pósta nó ná bhfúil. Fé dheire do chasadh daoine air go raibh aithne aige ortha agus do bhí na daoine ag magadh fé.
    Ach dubhairt an fear ní phósfhadh in-aon-chor ach bead ag obair ag déanamh airgid.
    Beidh tig mór agam agus beidh siopa mór agam i gCorcaig agus ceanneóchadh feirm mór domh féin leis is beadh ag magadh fútsa.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Brighid Ní Donnabháin
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    An Cheapach Thiar, Co. Cork
    Informant
    Pádraig Ó Chéilleachair
    Gender
    Male
    Age
    33