1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cúil Aodha

School: Cúil Aodha (roll number 16521)

Location:
Cúil Aodha, Co. Cork
Teacher:
Pádraig Mac Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0329, Page 346

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0329, Page 346

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cúil Aodha
  2. XML Page 346
  3. XML “Fiche Fiche Fiche Fíodóir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Fiche Fiche Fiche Fíodóir (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    sibh féin agus bhúr gceirtlíní bradacha. Deirtear go raibh ifreann ana-lán san am. An fear deireannach a chuaidh isteach ann fear mór reamhar a b'eadh é agus bhí a thóin amach tríd a bhfuinneóig le h-easnamh slíghe. Ach d'oir do'n fígheadóir feachaint isteach chun go mbeadh rud éigin do chúntas an bhaill aige. Bhí cuinncín mór fada air. Sháthaidh sé a chuinncín isteach i bhpoll an ghlais agus rug an fear istig air le na dhá méir. Do las cuinncín an fhir bhoct do léim as do rith sé agus tá a chuinncín ar lasadh fós agus é ag imtheacht fan na h-aibhní agus na nglaisidheacha a d'iarraidh é mhúchadh nú é fuaradh agus siné Jack o' the Lantern
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    Irish
    Informant
    Seán Ó Loingsigh
    Gender
    Male
    Age
    53
    Occupation
    Gréasaí
    Address
    An Inse Mhór, Co. Cork