School: Baile Uí Bhuaig (B.) (roll number 14816)

Location:
Baile Uí Bhuaigh, Co. Cork
Teacher:
Martias Ó Luasaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0337, Page 171

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0337, Page 171

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Uí Bhuaig (B.)
  2. XML Page 171
  3. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    (8)
    Ní h-é am na cneadaighe am na h-aithrighe.
    (9)
    Ná bí luath cun labhartha ná leasg cun éisteachta.
    (10)
    Ná cur do gnó ar an mhéir fhada.
    (11)
    Ní bhíonn ach cainnt, an áit na mbíonn na mná.
    (12)
    Ní cuimhnightear ar an t-arán táreis é d-ithe.

    (1)
    "Téighir go annamh go tig do caraid is beidh romhat fáilte
    Téighir go minic ann agus téighir gan coinne leó is beidh an gráinn ort"
    (2)
    "Táim-se corta is ní moltar mo shaothair
    Agus tar-éis mo díceall ní bhíotar buidheach dom."
    (3)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Diarmuid Ó Céilleachair