School: Baile Uí Bhuaig (B.) (roll number 14816)

On this page

1. Seanfhocail (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   1) Is bádhiuil iad luct éincine
   2) Is mairg a bhíonn thíos ag an gceud beárnain
   3) Is fearr saor síórbhuailteach na saor sárbhuailteach
   4) Imthigheann rith fhocal ó sagart na paroiste
   5) Is olc an cearch na soláthruigheann dí fein
   6) Is measa an t-athiompáil na an ceud fiabhrais
   7) I ndeire na h-aicíe is fusa í leigheas
   8) Is minich a dhein braimichín giobalach capaillín
   9) Is fearr bean ná spré
   10) Is namhaid an céird gan é fhogluim
   11) Is mairg an té ná bíonn sásta le na cuid féin
   12) Is fearr dreóilín ar dhorn ná corr cáirde

   
   1) Mair a chapaill agus geóbhair feur

   2) Mura ndeanaidh sé lá práaí do bhaint deanaidh sé lá cártaí d'imirt

   3) Mura bhfuil agat ach pocán gabhair bí i lár an aonaig leis
   
   4) Mol an óíge agus tiocfaidh sí.

   
   1) Ní dheanfadh an saoghal capall ráis d'asal
   2) Ní h-é lá na gaoithe lá na scolb
   3) Ní neart do cur le céíle
   4) Níl aon tínteáin mar do thinteán féín

   5) Ná tabhair do bhreith ar gceud sceul go mbeiridh an dara sceul ort

   6) Níor bhris focal maith fiacal riamh
   7) Ní h-iad na fir mhora a bhaineann an Fhóghmar

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
         1. proverbs (~4,377)

   Language

   Irish

   Collector

   Diarmuid Ó Céilleachair