School: An Tulach, An Gleann; Midhros, Cill Mhic Aibia agus Cill Fachtna Beag
- Location:
- Skibbereen, Co. Cork
- Teacher: Mícheál Ó Cuileannáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0398, Page 242
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Tulach, An Gleann; Midhros, Cill Mhic Aibia agus Cill Fachtna Beag
- XML Page 242
- XML “Bell Shéipéil Chatharach”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Do théigheadh mórán fear óg ó Phroíste Catharach síos amach fadó 'na spailpíní fánacha. Cábóga is mó a tugtí ortha.Bhí cuid acu ag obair thoir i dTiobrad Áran i mball éigin agus an Domhnach so d'áirithe agus íad ag dul ar Aifreann bhí an sagart 'na sheasamh sa gheata rómpa.Bhí Bell nó ( = nuadh ) curtha suas aige agus ceol á bhaint as ag fógairt an Aifrinn. Bhí an sagart máimineach, maoiteach as. Ba mhaith leis gach éinne bheith á mholadh mar bheil; mar ba bheag seípéal Caitilicí go raibh Bell mór ann an uair úd."Seadh a bhuacaillí ainiar," ar seisean a' gualúis riamh Bell chomh binn nú chomh laídir leí sin."Níor mhaith le muintir Phroíste Catharach aadmháíl go mbeadh éinní san áit sin a bhéarfadh bárr áig ar a bproíste feín: agus do labhair duine acu."Airiú ná bí a luadh a Athair," adubhairt sé "Tá Bell againn-ne sa bhaile a cloistear ó sheípéal na Cillíneach Leíthe go Portaí Catharach.
"A Thiarcais," arsan sagart, "Ní flaír nú(continues on next page)
- Collector
- Súsán Ní Chárthaigh
- Gender
- Female
- Occupation
- Múinteoir
- Informant
- Diarmuid Mac Cártha
- Gender
- Male
