School: Baile an Chaisleáin (roll number 11303)

Location:: Castletown, Co. Cork
Teacher:

Mode:

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0398, Page 525

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.
Download

Report a problem to eolas@duchas.ie

Let us know if you see incorrect or inappropriate information here.

Notice and Action Policy Statement

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

Historic (continued)

Share Share Post

You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

(continued from previous page)
Dusigheadh (?) talmhaintí chúig bailte Baile a' Chaisleáín um 1832 mar gheall ar poilitidheacht. Seo mar thuit se amach. Bhí toghochán mó ar siubhal sa tir agus igcóir Co Corcaighe bhí Feargus O Connchubhair driotháir do Artúr O Connchubhair (1798) Ó Mhághínse (Fort Robert) Béúl Atha Fhinghin ag dul isteach mar Liberal. D O Chómhairligh an Sagart paroíste an tAthair Sesoamh O Suilleabhain do na daoinibh bhotáil do Chonncubhair i gcoinnib Bernard Coil Ceáthrair do Thighearna Banndan agus dheineadar rud air. San am som bhí "meán - " tighearna talmhan ar talmhaintí Bhaile a Chaisleáin etc dar b'ainm Gilman agus deallraibhuigheann sé ná raibh sé ró olc, acht d'eúg sé agus tháínig na talamhntaí isteach i lamhaibh Banndan agus bhí sásamh aige do chaith sé amach na feirmeoirí as "Cúig bailtí talmhan de Baile a' Chaisleáín" agus cuireadh plannduightheoirí as Droichead na Banndan in a n-ionad agus ó shin i leith tá muinntir Hosford, Chinnery, Welphy etc bunaighthe sa cheannthar so bíodh go bfhuil morán feirmeacha ag teacht thar nais do na Gaedhealaibh.
Cancel
Transcription guide »
By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
Scéaltaí

Share Share Post

24) Troidtí na trodtha so idir na Mathamhnaigh is na Muirthilligh, na Muirtilligh agus na Cruadhlaoidhigh
25) Bíodh fuireann iomanuidheachta chaileamhail sa pharóiste seo timceall 70 bliadna ó shin.
26) Na Mathghamhnaigh "Cem" (?), "bán," "láidir" - Cruadlaoidhigh "buidhe"

(continues on next page)

Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
History Edit

Archival Reference

Open data

On this page