1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Corrbhaile

School: An Corrbhaile

Location:
Corbally, Co. Clare
Teacher:
Máirtín Mac Coitir
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0627, Page 356

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0627, Page 356

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Corrbhaile
  2. XML Page 356
  3. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocail (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Níl aon solás gan a dolás féin
    Ní lá na gaoithe lá na sgolb

    An té ina mbíonn teist na moch eirge amuic air ní cás dó codhladh go h-eadar tráth

    Ná tabair do cúl ar cómhairle ar mhaite leat
    Is fearr cómairle le ceannach ná cómhairle in aisce

    An gad is giorra don sgornaig is córa a réidhteac ar dtúis

    An rud ná baineann liom bíonn sé ar sileadh liom
    An té na cuireann snaidhm cailleann sé an céud greim

    An té beirtear cun a báthadh ní bíonn aon baoghal dóighte air

    Nuair a théigheann an gabar cun an teampall ní stadann sé go dteigheann sé go h-altórach

    A cuid bidh ithte agus a seal tugtha

    An té is réimre caoire is leis
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Informant
    Inghean C. De Bolbh
    Gender
    Female
    Informant
    Pádraig Ó Duibhir
    Gender
    Male