1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire / Derrew

School: Doire / Derrew (roll number 14624)

Location:
Derrew, Co. Mayo
Teacher:
Caitlín Bean Uí Maolalaidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0092H, Page 05_063

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0092H, Page 05_063

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire / Derrew
  2. XML Page 05_063
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla

    Share Share Post
    (1) Is minic a chuir beal an uaighe, duine ar bharr an domhain.
    (2) Gach duine ag tarraingt uisge go dtí a muilleann fein.
    (3) Is fearr leat buillín nó bheith gan aráin.

    (4) Bean ag feadail is cearc ag glaodhach, sin dhá rud nár orduigh Críost.

    (5) Marbh an tae agus marbh gan é.
    (6) Is furasda codhladh ar cnaimh duine eile.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Maighréad Ní Ghiobúin
    Gender
    Female