1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire / Derrew

School: Doire / Derrew (roll number 14624)

Location:
Derrew, Co. Mayo
Teacher:
Caitlín Bean Uí Maolalaidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0092H, Page 05_009

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0092H, Page 05_009

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire / Derrew
  2. XML Page 05_009
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla

    Share Share Post
    (1)
    Maireann an t-iolar ar an aill
    Maireann an breach sa sruth
    Maireann an croibh sa bhfán
    Acht ní maireann an láimh a cuir

    (2)
    Chomh fhad a téigheas fuacht 's teas,
    Chomh fhad a téigheas fuath 's grádh
    Acht téigheann an t-éad go dtí an smíor
    Agus fanann sé ann go bráthach

    (3)
    Is mairg atá gan biadh
    Is mairg atá gan deoch
    Is mairg a gnioms an t-olc
    Agus a bhíonns go bocht in a dhiaidh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Maighréad Ní Ghiobúin
    Gender
    Female
    Informant
    Pádhraic Mach Ghiobúin
    Relation
    Parent
    Gender
    Male