1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Fiach Naomhtha (Buach.), Eadragóil

School: Fiach Naomhtha (Buach.), Eadragóil

Location:
Adrigole, Co. Cork
Teacher:
Muircheartach Ó Séaghdha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1125, Page 020

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1125, Page 020

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Fiach Naomhtha (Buach.), Eadragóil
  2. XML Page 020
  3. XML “Leacht”
  4. XML “Seanabhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Leacht (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    ag teacht abaile ó Corcaig aon oidhche amháin agus nuair a thainig sé go dtí Leacht do léim Diarmuid amach cuige agus do mhairbh sé. Bhí meas mór ag na daoine ar an óig duine seo agus deineadar carn mór clocha i gcuimhne air.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Seanabhrán

    Share Share Post
    I
    Tá mo cosa dóighte na gclogaibh scólta,
    Ó bheith ag síor-suibhal boithre an Rígh.
    I ndiaidh mo stór-sa do chráidh go h-óg me,
    Go raibh scáil na Rósaí na leacain mhín.
    II
    Is amla' a bhí cóitín den dearg Róm' air.
    Is arm Seóirse len a thaoibh.
    Sé dubhairt mo stóir-se "na bíodh brón ort
    Mar bheidh "Farló" (furlough) againn anois gan mhóill"
    III
    Níl bean im thuairim i gcoill ná i gcruadhtain
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Séamus Gogáin
    Gender
    Male
    Informant
    Donchadh Dhonnchadh Ó Súileabháin
    Gender
    Male
    Age
    21
    Address
    Dromerkeen, Co. Kerry